Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ к программному сервису ZakazBot и его использование бизнес-клиентами.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями до начала использования ZakazBot.
Используя ZakazBot, заказывая настройку Telegram-бота, оплачивая подписку либо иным образом начиная использовать Сервис, Клиент подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями, понимает их и соглашается соблюдать их.
1. ИНФОРМАЦИЯ О ПОСТАВЩИКЕ СЕРВИСА
Сервис ZakazBot предоставляется:
Адрес: Nha Trang, Vietnam
Email: clients@zakazbot.com
Telegram: t.me/zakaz_manager
Website: https://zakazbot.com
далее — «ZakazBot», «Поставщик», «мы», «нас» или «наш».
Настоящие Условия регулируются законодательством Социалистической Республики Вьетнам.
2. О СЕРВИСЕ ZAKAZBOT
ZakazBot представляет собой программный SaaS-сервис, позволяющий предпринимателям и организациям создавать и использовать Telegram-ботов для взаимодействия со своими клиентами.
В зависимости от выбранной конфигурации функциональность может включать:
- каталог товаров и услуг;
- категории и подкатегории;
- фотографии, описания и цены;
- корзину;
- оформление заказов;
- получение контактных данных клиента;
- указание адреса;
- выбор времени доставки или оказания услуги;
- выбор способа оплаты;
- передачу заказа бизнесу;
- историю заказов;
- повторный заказ;
- профиль пользователя;
- сохранение адресов;
- поддержку;
- административный интерфейс;
- управление товарами, остатками и заказами;
- иные функции, предусмотренные выбранным тарифом или индивидуальным предложением.
Конкретный набор функций определяется выбранным тарифом, коммерческим предложением или отдельным соглашением между ZakazBot и Клиентом.
3. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Для целей настоящих Условий:
«Клиент» или «Бизнес» — предприниматель, организация, ресторан, кафе, магазин, салон, сервисная компания либо иное лицо, использующее ZakazBot для своей коммерческой или профессиональной деятельности.
«Конечный пользователь» — физическое лицо, взаимодействующее с Telegram-ботом Клиента, в том числе просматривающее каталог, отправляющее заявку или оформляющее заказ.
«Бот» — Telegram-бот, созданный, настроенный или обслуживаемый при помощи ZakazBot.
«Сервис» — программное обеспечение, инфраструктура и сопутствующие услуги ZakazBot.
«Контент Клиента» — предоставленные Клиентом названия, товарные знаки, фотографии, меню, цены, описания, контактные данные, информация о товарах и услугах и иные материалы.
4. РОЛЬ ZAKAZBOT
ZakazBot является поставщиком технологического решения.
ZakazBot не является продавцом товаров или поставщиком услуг, которые предлагаются Клиентом через Telegram-бот.
Договор купли-продажи, оказания услуг, доставки или иные отношения по заказу возникают непосредственно между Клиентом и Конечным пользователем.
ZakazBot не является стороной такой сделки.
В частности, ZakazBot:
- не производит товары;
- не готовит и не продаёт еду;
- не оказывает услуги Клиента;
- не определяет цены Клиента;
- не подтверждает качество товаров или услуг;
- не контролирует фактические остатки товаров, если иное технически не предусмотрено;
- не осуществляет доставку, если это отдельно не согласовано;
- не является работодателем или представителем курьеров Клиента;
- не отвечает за выполнение Клиентом заказа;
- не принимает решения о возврате денежных средств Конечным пользователям от имени Клиента.
Все претензии Конечного пользователя относительно качества товара, еды, услуги, доставки, цены, возврата либо исполнения заказа должны предъявляться соответствующему Клиенту.
5. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
Клиент несёт ответственность за свою коммерческую деятельность и самостоятельно обеспечивает её соответствие законодательству.
Клиент обязан обеспечивать точность и актуальность:
- цен;
- меню;
- каталога;
- описаний;
- состава товаров;
- информации об аллергенах, если применимо;
- времени работы;
- условий доставки;
- стоимости доставки;
- наличия товаров;
- условий оказания услуг;
- способов оплаты;
- контактной информации;
- иной информации, размещённой в Боте.
Клиент самостоятельно отвечает за:
- качество товаров и услуг;
- приготовление и безопасность пищевой продукции;
- доставку;
- выполнение заказов;
- возвраты;
- гарантии;
- налоги;
- лицензии;
- разрешения;
- соблюдение законодательства о торговле;
- соблюдение законодательства о защите потребителей;
- соблюдение законодательства о рекламе;
- законность своих товаров и услуг.
Использование ZakazBot не заменяет получение Клиентом лицензий, разрешений или регистраций, необходимых для его деятельности.
6. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
ZakazBot может оказывать Клиенту услуги первоначальной настройки.
Они могут включать:
- создание и настройку Бота;
- создание структуры каталога;
- загрузку товаров;
- загрузку меню;
- добавление фотографий;
- добавление цен и описаний;
- настройку способов оплаты;
- настройку способов доставки;
- подключение Telegram-группы или Telegram-канала;
- настройку языков;
- иные согласованные работы.
Клиент обязан предоставить достоверную информацию для настройки Бота.
До коммерческого запуска Бота Клиент обязан проверить размещённые данные.
Начало использования Бота Клиентом после предоставления ему доступа считается подтверждением того, что Клиент проверил его основные настройки, если Клиент не сообщил ZakazBot об обнаруженной ошибке.
ZakazBot вправе исправлять технические ошибки, обнаруженные после запуска.
7. БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТОВЫЙ ПЕРИОД
ZakazBot может предоставить новому Клиенту бесплатный тестовый период продолжительностью 14 календарных дней.
Если иное прямо не согласовано сторонами:
- предоставление тестового периода не требует оплаты подписки;
- после окончания тестового периода автоматическое списание денежных средств не производится без отдельно предоставленного Клиентом разрешения;
- для продолжения использования Сервиса Клиент должен оплатить выбранный тариф;
- если подписка не оплачена, ZakazBot вправе ограничить или приостановить работу Бота.
Предоставление бесплатного периода одному Клиенту повторно осуществляется по усмотрению ZakazBot.
ZakazBot вправе отказать в предоставлении бесплатного периода при выявлении злоупотребления такой возможностью.
8. ТАРИФЫ И ПОДПИСКА
Использование ZakazBot после окончания бесплатного периода осуществляется на основании платной подписки, если иное отдельно не согласовано.
Стоимость определяется:
- действующим тарифом на сайте ZakazBot;
- коммерческим предложением;
- либо индивидуальным соглашением с Клиентом.
Подписка может оплачиваться ежемесячно либо за иной согласованный период.
Оплата предоставляет Клиенту право использовать Сервис в течение оплаченного периода в пределах выбранного тарифа.
Подписка не передаёт Клиенту права собственности на программное обеспечение ZakazBot.
9. ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕНЫ
ZakazBot вправе изменять стоимость тарифов.
Изменение стоимости уже оплаченного периода не допускается.
Новая стоимость применяется начиная со следующего периода подписки.
При существенном увеличении стоимости ZakazBot стремится уведомить Клиента заранее посредством Telegram, электронной почты, интерфейса Сервиса или иным разумным способом.
Если Клиент не согласен с новой стоимостью, он вправе отказаться от продления подписки.
10. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПЛАТА ЗА НАСТРОЙКУ
Некоторые Клиенты могут оплачивать отдельную первоначальную настройку — Setup Fee.
Размер такой платы согласовывается отдельно.
После начала фактических работ по настройке Setup Fee не подлежит возврату, кроме случаев, когда возврат прямо требуется применимым законодательством либо отдельно согласован ZakazBot.
11. ВОЗВРАТ ПЛАТЕЖЕЙ ЗА ПОДПИСКУ
Если иное не предусмотрено обязательными нормами применимого законодательства:
- платежи за уже начавшийся период подписки не возвращаются;
- Клиент может отказаться от дальнейшего продления подписки;
- после отмены Клиент вправе использовать Сервис до окончания уже оплаченного периода, если доступ не был прекращён из-за существенного нарушения настоящих Условий.
Если ZakazBot по собственной вине не может предоставлять Сервис в течение существенной части оплаченного периода, стороны могут согласовать:
- продление подписки;
- предоставление сервисного кредита;
- либо пропорциональный возврат средств.
12. ПЛАТЕЖИ КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Бот может отображать или предоставлять различные способы оплаты, включая, в зависимости от конфигурации:
- наличные;
- банковский перевод;
- QR-платёж;
- банковскую карту;
- криптовалюту;
- другие способы оплаты.
Если прямо не указано обратное, ZakazBot не является банком, платёжной организацией, эквайером, электронным кошельком или хранителем денежных средств Клиента.
Платёж может осуществляться напрямую Клиенту либо через стороннего платёжного провайдера.
На обработку такого платежа могут распространяться правила и условия соответствующего банка или платёжного сервиса.
ZakazBot не несёт ответственности за задержки, отказ, блокировку, возврат или иные действия стороннего платёжного провайдера, находящиеся вне разумного контроля ZakazBot.
Если в будущем ZakazBot будет непосредственно предоставлять отдельные платёжные услуги, такие услуги могут регулироваться дополнительными условиями.
13. TELEGRAM И ДРУГИЕ СТОРОННИЕ СЕРВИСЫ
ZakazBot использует инфраструктуру Telegram и может использовать иные сторонние сервисы.
Telegram не принадлежит и не контролируется ZakazBot.
Работа Бота может зависеть от:
- Telegram;
- Telegram Bot API;
- интернет-провайдеров;
- дата-центров;
- хостинг-провайдеров;
- облачных сервисов;
- платёжных систем;
- банков;
- картографических сервисов;
- сторонних API.
ZakazBot не гарантирует непрерывную работу сервисов, которые находятся вне контроля ZakazBot.
ZakazBot не отвечает за последствия:
- глобального или регионального сбоя Telegram;
- изменения Telegram API;
- ограничений Telegram;
- блокировки Telegram-аккаунта Клиента;
- нарушений Клиентом правил Telegram;
- перебоев доступа к Интернету;
- аварий у сторонних инфраструктурных поставщиков.
14. ДОСТУПНОСТЬ СЕРВИСА
ZakazBot стремится обеспечивать стабильную работу Сервиса, однако не гарантирует абсолютную непрерывность или отсутствие ошибок.
Сервис может временно быть недоступен вследствие:
- технического обслуживания;
- обновлений;
- исправления ошибок;
- инфраструктурных сбоев;
- кибератак;
- проблем связи;
- действий государственных органов;
- форс-мажорных обстоятельств;
- неисправностей сторонних систем.
ZakazBot вправе обновлять и изменять программное обеспечение без предварительного согласования с Клиентом при условии, что такие изменения не лишают Клиента основной оплаченной функциональности без разумного основания.
15. ОБНОВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
ZakazBot постоянно развивается.
Мы вправе:
- изменять интерфейс;
- исправлять ошибки;
- добавлять новые функции;
- изменять техническую архитектуру;
- заменять сторонние интеграции;
- прекращать поддержку отдельных устаревших функций.
Функции, заявленные как будущие, планируемые, beta или находящиеся в разработке, не считаются гарантированной частью текущей подписки до их фактического запуска.
16. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
При работе Бота могут обрабатываться персональные данные Конечных пользователей, включая, в зависимости от функциональности:
- имя;
- Telegram ID;
- username;
- номер телефона;
- адрес;
- историю заказов;
- информацию, добровольно предоставленную пользователем.
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с применимым законодательством Вьетнама и Privacy Policy ZakazBot.
В зависимости от конкретной обработки ZakazBot может действовать в качестве самостоятельного контролирующего лица, обработчика данных по поручению Клиента либо в иной роли, предусмотренной применимым законодательством.
Клиент отвечает за наличие необходимых правовых оснований для обработки данных своих покупателей, когда такие основания требуются.
Клиент не вправе использовать ZakazBot для незаконного сбора персональных данных.
ZakazBot не продаёт базы клиентов одного бизнеса другому бизнесу.
17. МАРКЕТИНГОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
Если Клиент использует данные пользователей для:
- рекламных рассылок;
- промоакций;
- массовых сообщений;
- повторного маркетинга;
- специальных предложений;
Клиент самостоятельно отвечает за соблюдение применимых требований законодательства, включая получение согласия пользователя, когда такое согласие требуется.
Наличие технической возможности отправить сообщение через ZakazBot само по себе не означает, что такая отправка является юридически допустимой.
18. ПРАВА НА ДАННЫЕ КЛИЕНТА
ZakazBot не приобретает право собственности на коммерческие данные Клиента только вследствие использования Сервиса.
Данные о заказах и клиентах соответствующего бизнеса не должны передаваться конкурентам или продаваться другим компаниям ZakazBot в качестве клиентской базы.
ZakazBot вправе обрабатывать такие данные:
- для предоставления Сервиса;
- обеспечения безопасности;
- технической поддержки;
- предотвращения мошенничества;
- выполнения требований законодательства;
- в иных случаях, описанных в Privacy Policy.
После прекращения использования Сервиса обработка и удаление персональных данных осуществляется в соответствии с Privacy Policy, применимым законодательством и техническими требованиями хранения данных.
19. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ZAKAZBOT
Все права на:
- программный код ZakazBot;
- архитектуру;
- программные модули;
- дизайн Сервиса;
- шаблоны;
- административную панель;
- базы программного обеспечения;
- алгоритмы;
- документацию;
- торговое обозначение ZakazBot;
- логотип ZakazBot;
принадлежат ZakazBot или соответствующим правообладателям.
Клиент получает ограниченное, неисключительное и непередаваемое право использования Сервиса на период действия подписки.
Клиент не вправе без письменного разрешения:
- копировать программный код;
- осуществлять декомпиляцию или обратную разработку в нарушение применимого законодательства;
- перепродавать доступ к ZakazBot;
- выдавать ZakazBot за собственное программное обеспечение;
- удалять обязательные обозначения правообладателя, если они предусмотрены выбранным тарифом;
- использовать Сервис для создания его незаконной копии.
20. КОНТЕНТ КЛИЕНТА
Клиент сохраняет права на собственные:
- товарные знаки;
- логотипы;
- фотографии;
- тексты;
- меню;
- названия;
- рекламные материалы;
- иные материалы.
Предоставляя материалы ZakazBot, Клиент предоставляет ZakazBot ограниченное право использовать их исключительно в объёме, необходимом для:
- настройки Бота;
- хранения материалов;
- отображения их пользователям;
- технической обработки;
- предоставления услуг Клиенту.
Клиент гарантирует, что обладает необходимыми правами на передаваемый контент.
ZakazBot не обязан проверять происхождение каждого изображения, логотипа или текста, предоставленного Клиентом.
21. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЗВАНИЯ КЛИЕНТА В РЕКЛАМЕ
ZakazBot не получает автоматически право заявлять, что конкретный Клиент является партнёром или клиентом ZakazBot для рекламных целей.
Публичное использование названия, логотипа, отзывов или кейса Клиента в рекламе и портфолио осуществляется с согласия Клиента либо на ином законном основании.
22. ЗАПРЕЩЁННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещается использовать ZakazBot:
- для мошенничества;
- фишинга;
- спама;
- распространения вредоносного программного обеспечения;
- незаконного сбора данных;
- продажи запрещённых законом товаров;
- незаконных финансовых услуг;
- нарушения прав интеллектуальной собственности;
- обхода ограничений Telegram;
- атак на инфраструктуру ZakazBot;
- получения несанкционированного доступа;
- деятельности, нарушающей законодательство Вьетнама или иное применимое законодательство.
ZakazBot вправе немедленно ограничить доступ при наличии разумных оснований полагать, что Сервис используется незаконно либо создаёт существенную угрозу другим пользователям или инфраструктуре.
23. БЛОКИРОВКА СЕРВИСА
ZakazBot вправе временно ограничить или приостановить доступ Клиента при:
- неоплате подписки;
- нарушении настоящих Условий;
- незаконном использовании;
- мошенничестве;
- угрозе безопасности;
- попытке взлома;
- злоупотреблении инфраструктурой;
- необходимости выполнить обязательное предписание компетентного государственного органа.
Когда это разумно возможно, ZakazBot уведомит Клиента о причине блокировки и предоставит возможность устранить нарушение.
24. ОТКАЗ ОТ ПОДПИСКИ
Клиент вправе прекратить использование ZakazBot и отказаться от дальнейшего продления подписки.
Прекращение подписки не освобождает Клиента от обязательств, возникших до даты её прекращения.
После окончания оплаченного периода ZakazBot вправе:
- отключить Бота;
- ограничить административный доступ;
- прекратить техническое обслуживание;
- удалить данные после окончания установленного срока хранения, если их дальнейшее хранение не требуется законом.
25. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В максимальной степени, допускаемой законодательством Вьетнама, ZakazBot не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, включая:
- упущенную прибыль;
- потерю ожидаемой выручки;
- потерю заказов;
- потерю деловых возможностей;
- ущерб деловой репутации;
- действия покупателей Клиента;
- действия курьеров Клиента;
- ошибки в информации, предоставленной Клиентом;
- качество товара или услуги Клиента;
- задержку доставки;
- отсутствие товара;
- возвраты и chargeback;
- действия банков и платёжных систем;
- сбои Telegram и иных независимых сторонних сервисов.
Если ответственность ZakazBot всё же установлена, совокупная договорная ответственность ZakazBot перед конкретным Клиентом, насколько это допускается применимым законодательством, ограничивается суммой платежей за использование ZakazBot, фактически уплаченных данным Клиентом за три месяца, непосредственно предшествующие событию, послужившему основанием для требования.
Настоящее ограничение не применяется в случаях, когда ограничение или исключение ответственности прямо запрещено обязательными нормами применимого законодательства.
26. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО РЕЗУЛЬТАТА
ZakazBot является инструментом автоматизации.
ZakazBot не гарантирует Клиенту:
- определённое количество заказов;
- увеличение продаж;
- рост прибыли;
- привлечение определённого количества клиентов;
- увеличение повторных покупок;
- конкретный размер экономии.
Результат зависит в том числе от:
- спроса;
- качества продукта Клиента;
- цен;
- маркетинга;
- расположения бизнеса;
- сервиса;
- работы сотрудников;
- других факторов, не контролируемых ZakazBot.
27. ФОРС-МАЖОР
Ни одна сторона не несёт ответственности за неисполнение обязательств в той мере, в которой оно стало непосредственным следствием обстоятельств непреодолимой силы в соответствии с применимым законодательством.
К таким обстоятельствам, в зависимости от конкретной ситуации, могут относиться:
- стихийные бедствия;
- наводнения;
- тайфуны;
- пожары;
- войны;
- массовые беспорядки;
- действия государственных органов;
- масштабные отключения связи;
- чрезвычайные ситуации;
- иные события, находящиеся вне разумного контроля стороны.
Сторона, столкнувшаяся с такими обстоятельствами, должна предпринять разумные меры для минимизации их последствий.
28. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ
ZakazBot вправе периодически обновлять настоящие Условия, в том числе в связи с:
- изменением законодательства;
- развитием продукта;
- появлением новых функций;
- изменением бизнес-модели;
- требованиями безопасности.
Дата последнего обновления указывается в начале документа.
При существенных изменениях ZakazBot может уведомить Клиента посредством сайта, Telegram, электронной почты или интерфейса Сервиса.
Если Клиент продолжает использовать Сервис после вступления обновлённых Условий в силу, это означает принятие новых Условий в той мере, в которой такой порядок допускается применимым законодательством.
Изменения, существенно ухудшающие условия уже оплаченного периода, не применяются к такому периоду задним числом, если иное не требуется законом.
29. ЭЛЕКТРОННАЯ ФОРМА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
Стороны признают возможность взаимодействия и заключения соглашений посредством электронных средств в соответствии с применимым законодательством Вьетнама об электронных сделках и электронной коммерции.
В зависимости от обстоятельств подтверждением согласия Клиента могут являться:
- регистрация;
- нажатие кнопки подтверждения;
- подтверждение заказа услуги;
- электронная переписка;
- сообщение в Telegram;
- оплата;
- начало использования предоставленного Сервиса;
- иное электронное действие, однозначно свидетельствующее о согласии.
30. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам.
В частности, в соответствующей части могут применяться:
- Гражданский кодекс Вьетнама;
- законодательство Вьетнама о торговле;
- законодательство об электронных сделках;
- законодательство об электронной коммерции;
- законодательство о защите персональных данных;
- законодательство о защите прав потребителей — в случаях, когда оно применимо;
- иные обязательные нормы законодательства Вьетнама.
31. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
При возникновении спора Клиент и ZakazBot должны сначала попытаться разрешить его путём переговоров.
Сторона, предъявляющая претензию, должна предоставить другой стороне разумное описание:
- сути претензии;
- обстоятельств;
- требований;
- доступных подтверждающих документов.
Стороны стремятся урегулировать спор в течение 30 календарных дней с даты получения письменной претензии.
Если спор не может быть урегулирован путём переговоров, он передаётся на рассмотрение компетентного суда Социалистической Республики Вьетнам в соответствии с применимыми правилами территориальной и предметной подсудности.
Если законодательство позволяет сторонам согласовать территориальную подсудность, спор может рассматриваться компетентным судом по месту регистрации ZakazBot.
32. РАЗДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
Если отдельное положение настоящих Условий будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым, остальные положения продолжают действовать.
Недействительное положение должно, насколько это возможно, толковаться или заменяться таким образом, чтобы наиболее близко сохранить первоначальную законную цель сторон.
33. НЕОТКАЗ ОТ ПРАВ
Если ZakazBot не воспользовался каким-либо правом сразу после возникновения основания для его использования, это не означает отказа от такого права.
34. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ
Настоящие Условия совместно с:
- соответствующим тарифом;
- коммерческим предложением;
- Privacy Policy;
- индивидуальными письменными соглашениями сторон, если они имеются;
образуют соглашение между ZakazBot и Клиентом относительно использования Сервиса.
При противоречии между настоящими Условиями и индивидуально согласованным письменным коммерческим предложением или договором преимущество имеет индивидуально согласованное условие в части такого противоречия.
35. ЯЗЫК
Настоящие Условия могут быть опубликованы на нескольких языках.
В случае подготовки официальной версии на вьетнамском языке и возникновения расхождений между переводами приоритет для толкования в рамках законодательства Вьетнама имеет вьетнамская версия, если стороны письменно не согласовали иное.